تظاهرات جامعه دگرباشان در استون وال عليه ترامپ.

به اشتراک بگذار:

“ما قصد داريم هر كاري انجام دهيم تا اطمينان كسب كنيم دادگاه عالي زمان را به سال ١٩٦٠ بازنمي گرداند.”

اين پيامي از طرف هزاران نفر از حاميان دگرباشان بود كه عصر روز شنبه به خيابان هاي شهر نيويورك آمدند تا عليه برنامه جديد ممنوعيت سفر، سياست هاي مهاجرتي و ديگر برنامه هاي غير قانوني و غير اخلاقي، مخالف قانون اساسي و فرمان هاي غير آمريكايي رييس جمهور دونالد ترامپ تظاهرات كنند.

برنامه ممنوعيت سفر ترامپ بطور موقت روز جمعه توسط قاضي فدرال متوقف شد.

اين تظاهرات كه از طرف بيش از دوجين گروه مدافع و سياستمداران محلي حمايت مالي شد، خارج از بار تاريخي استون وال در محله دهكده غربي منهتن برگزار شد، كه قلب نمادين جنبش حقوق دگرباشان است.

ماري كاريانا، زن همجنسگراي ٥٧ ساله در تظاهرات نيويورك به روزنامه هافپست گفت كه او زندگيش را صرف مبارزه براي حقوق جامعه دگرباشان كرده است. او گفت كه در حال حاضر متوقف نخواهد شد.

كاريانا گفت :”چه ما دگرجنس گونه، همجنسگرا، مهاجر، سرخپوست آمريكايي باشيم مهم نيست چه كسي هستيم، ما همه مقابل فاشيست ها مي ايستيم.”

او گفت :”واقعيت اين است كه من در خيابان باقي خواهم ماند، به مبارزه ادامه خواهم داد. ما هر كاري مي كنيم تا اين ايده به وقوع نپيوندد كه فقدان حقوقي را به كودكانمان ارائه مي دهيم كه از پيش براي دهه ها برايشان جنگيديم.”

چاك شومر رهبر اقليت سنا اين جمعيت را با پيامي از پيشروي بسيج نمود، و منجر به شعار “ترك ترامپ” شد، حتي بعضي نيز او را هو مي كردند.

شومر گفت :”ما قصد داريم كه هر كاري انجام دهيم تا اطمينان كسب كنيم كه دادگاه عالي زمان را به عقب به دهه ١٩٦٠ يا ١٩٢٠ بازنمي گرداند. ما قصد مبارزه داريم.”

بسياري از تظاهركنندگان به شومر شعار مي دادند :”ما تو را مي پاييم.” احتمالا به شكايت هاي اخير اشاره دارد كه اين سناتور اقدام كافي براي متوقف كردن سياست جديد انجام نداده بود.

اسكات استرينگر حسابرس شهر نيويورك گفت كه او دارد صدايش از تظاهرات را از دست مي دهد اما اين مساله جلوي فرياد زدن او را نخواهد گرفت. او از تظاهركنندگان براي نشان دادن شجاعت سپاسگذاري نمود.”

استرينگر به جمعيت گفت :”من اينقدر شجاع نبودم، اما خيلي در زندگي ام در آتش اشتياق بودم.”

استرينگر به ترامپ هشدار داد كه تاريخ به او نگاه محبت آميز نخواهد داشت.

استرينگر گفت :”قرار نيست زماني كارمان با او تمام شده پارتي بگيرد. آنها قرار نيست اكثريت كنگره و اكثريت سنا را داشته باشند. دونالد همه اينها دارد به پايين كشيده مي شود، و همين الان دارد رخ مي دهد.”

افسانه شورش استون وال در ٢٨ ژوئن ١٩٦٩ آغاز شد، هنگامي كه صدها نفر در جامعه دگرباشان عليه پليس كه قصد داشت آنها را دستگير كند مبارزه كردند. در آن زمان، همجنسگرايي غير قانوني بود و مشتريان استون وال به طور معمول توسط پليس مورد آزار و اذيت قرار مي گرفتند. اين مكان به دليل اينكه زادگاه جنبش مدرن حقوق دگرباشان است در خور ستايش مي باشد.

در ٢٧ ژوئن ٢٠١٦، بيش از ٤٠ سال پس از شورش هاي استون وال، اين مكان توسط رييس جمهور باراك اوباما به عنوان بناي يادبود ملي اعلام شد. اين بناي يادبود از بيش از هفت هكتار زمين در دهكده گرينويچ حفاظت مي كند، از جمله پارك كريستوفر، بار استون وال، و خيابان ها و پياده روهاي اطراف.

اخيرا هزاران نفر در اين بار به افتخار كساني كه تابستان پيش در كلاب شبانه پالس اورلاندو حضور يافتند. افرد دگرباش در اين كلاب مورد هدف قرار گرفتند كه مرگ آورترين كشتار دسته جمعي در تاريخ ايالات متحده شد.

اين كلاب همچنين پس از حكم تاريخي دادگاه عالي در سال ٢٠١٥ كه تمام ايالت ها بايد ازدواج همجنس را به رسميت بشناسند، كانوني براي جشن بود.

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

ازفعالیت های ما حمایت کنید!
🔥27

درباره نویسنده مطلب

امتیازدهی:
به اشتراک بگذار:

Nadia Zabehi

Technologist & Human Rights Activist تکنولوژیست و فعال حقوق بشر